Halina Goldberg Kleiner was born in Czestochowa, Poland in 1929. Her father owned a lumberyard in the city until the Nazis seized it from him after invading Poland in 1939. That began her horrifying story of survival. She was one of the few who survived the infamous Volary Death March. Halina met her husband-to-be, Leon Kleiner, after the war in a Displaced Persons Camp in Salzburg, Austria. They spent most of the next year together getting to know one another and hoping that someday they could marry. Halina was one of the very first Jews to be allowed to immigrate to the United States, and in the summer of 1946, she settled in Buffalo, New York. There she astounded her teachers by completing high school in only two years even though she could not speak a word of English when she arrived. She and Leon reunited in the United States in 1948 after Leon got his chance to immigrate to New York. They married in October of 1949 and started their very successful life together. They had three children who gave them five grandchildren. And now they have two great grandchildren. Sadly, Halina died on April 9, 2022, shortly before her story could be published. She was 93 years old.
My March Through Hell
Reflecting on her miraculous survival of the Holocaust and the Volary death march, Halina Kleiner attributes her survival to a series of lucky occurrences. “You could say that I won the lottery repeatedly until the game finally stopped”.
More info →Ma traversée de l’enfer
L'histoire bouleversante d'une jeune survivante des marches de la mort et de l'Holocauste.
More info →Mi marcha a través del infierno
Mi marcha a través del infierno: un relato cautivante de la historia de una jovencita superviviente del Holocausto.
More info →Mein Marsch durch die Hölle
Dies ist die Überlebensgeschichte eines jungen polnischen Mädchens, dem es gelingt, vor einer Aktion, die ihre Heimatstadt judenrein machen sollte, zu fliehen. Die junge Halina Goldberg arbeitet über ein Jahr lang unter immer schwieriger werdenden Bedingungen in unterschiedlichen Arbeitslagern und wird schließlich mit 2.000 anderen Frauen auf einen grausamen Todesmarsch durch den harten Winter 1945 geschickt, den nur wenige überleben würden.
More info →